侘，這個漢字在漢語中有夸耀與失意之意，而拿去日文中以后，意思便相去甚遠。在日本，“侘”（わび）是動詞“わぶ”的名詞形，從其形容詞“わびしい/ wabishii”的角度比較容易理解，即：與良好狀態相對的惡劣狀態的意思。引申的意思還包括“品質粗糙的樣子”，或者“簡單樸實的樣子”等；更極端一點，這個詞還可能指“寒酸的樣子”、“貧窮”等意思。
![侘寂[chà jì]之美（侘寂之美什么意思）](http://www.yy0011.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
到了14世紀，可能受到禪宗等的影響，這個概念開始受到積極評價，從而融入了日本的美學意識中。現在的“侘”是對以下事物的否定：富有、富貴、華麗、巧言令色、鮮艷、艷麗、豪華、豐滿、繁瑣；相反，可以用以下詞匯來表示“侘”的概念：貧困、困乏、樸直、謹慎、節制、冷瘦、枯萎、老朽、寂寞、幼拙、簡素、幽暗、靜溢、野趣、自然、無圣。
“寂”是動詞“さぶ”的名詞形式，最初是指隨著時間流逝逐漸劣化的意思，也好比漢字中的“寂”的意思，表示沒有人聲，非常安靜的狀態。
這個字最初也不是什么特別美的概念，《徒然草》等古書中記載這個詞有年代久遠的書冊散發出陣陣濃味的意思，這確認了那個時候已經有了鑒賞古舊之美的意識。到了室町時代，這個概念在俳句的世界中得到了相當的重視，還被納入了能樂等藝術形式中，并開始理論化。此外還成為松尾芭蕉之后所創作的俳句中占據了美意識的中心位置，但一般認為松尾本人就這個詞并沒有留下什么直接的評價和記錄。俳句中的“寂”尤其指舊物，或者老人等所共同持有的特征，用寺田寅彥的話來講，像是從舊物的內在滲出來一樣，與外表沒有什么關系的美感；舉一個形象的例子，比如生了苔的石頭。誰也無法推動的石頭在風土當中表面開始生苔，變成綠色。日本人將此看作是從石頭內部散發出來的東西，尤為注目。
由于這種欣賞舊物之美的態度，這個詞與古董鑒賞關系很深。有這個概念的日本古董鑒賞和西方古董鑒賞就有了不同之處，比如日本的古董鑒賞由于“寂”這個概念更為重視自然在物品上留下的痕跡，而西方的古董鑒賞更注重古董本身的歷史價值。在漢語中，也有一個用于表達這種物質表面所流露出的那種安靜氛圍含義的漢字：“錆”。
可見，侘寂描繪是的殘缺之美，殘缺包括不完善的、不圓滿的、不恒久的，當然也可指樸素、寂靜、謙遜、自然……它同佛教中的智慧一樣，可意會不可言傳，所以這個詞用語言來表達時，有很廣的包容性。侘是在簡潔安靜中融入質樸的美，寂是時間的光澤。Leonard Koren在介紹侘寂的一本書“Wabi-Sabi: for Artists,Designers, Poets & Philosophers”中有一段話：Pare down to the essence, but don\’t remove the poetry.Keep things clean and unencumbered but don\’t sterilize. （削減到本質，但不要剝離它的韻，保持干凈純潔但不要剝奪生命力。）
-蘋果
喬布斯是日本佛教與禪宗的忠實信徒。他對日本禪宗的偏好，鮮明地被投射到蘋果的產品設計上。
“簡書”聯合創始人linlis在他的博客里寫道：
我沒有閱讀到喬布斯很明確地闡述蘋果的工業設計受日本影響，只是說到他是禪的信仰者，但是就我個人的觀察來看，新世紀的蘋果的工業設計有很多wabi sabi 的體現，比如 iMac 、macbook air/pro 渾然一體的淡雅機身、當你用手觸摸鋁制機身時候反饋到你指尖的素雅，以及當你凝視鋁制機身的表面紋理的時候，這紋理還有一種時光般的深邃。這些都是 wabi sabi 的哲學體現啊。我想，最適合蘋果系列產品的陳列場所一定是日式和屋，那將是多么和諧之至的搭配啊。
-杰克 多西（Jack Dorsey）
Twitter聯合創始人、Square創始人杰克?多西，也是“侘寂”文化的迷戀者。在今年7月份，《連線》雜志對多西的一次采訪中，他談到該文化對他的影響。采訪剛好是在一個茶館里進行，作者如此寫道：
……老板拿著一個深色木托盤前來，小心地將熱水倒進許多小杯子中，然后將水倒進碗中，里面有茶葉。多西細心觀察，然后將手指放在托盤有角的一角。多西說：“這是侘寂(Wabi-Sabi,傳統日本美學的概念)之美。”
關于“侘寂”，多西有許多想法。侘寂是一個日本概念，核心是不完美、無常之中有美。這是一個復雜的概念，涉及藝術和哲學。多西承認：“我會送本書給你，它和這個概念有關。”多西說，這種神秘主義藝術是他的設計哲學核心，即簡單而自然的品質可以愉悅用戶，讓它們高度參與。
-MUJI
另一個明顯代表日本WabiSabi文化的品牌是無印良品（MUJI）。
創立于1980年代初期的無印良品，通過直接使用紙箱及鋁、塑料等樸素的材質，讓逐漸失去的“侘?寂”美學在現代商界復活。它利用創造便宜雜貨的產品形態，持續地提供物質貧乏、精神上卻非常豐饒的日本獨特美學。
時間究竟是一件事物的朋友還是敵人？這取決于事物的本質。如果一開始是繁華絢爛，那么終將折服于時間，歸于平淡衰落，而如果起初便默然歸屬于時間之磨礪與無常本性，那事物將與時間站在一起。
從某種意義上，侘寂是對抗時間的一種無力之力。
易向，類文藝的生活方式（微信公眾號：E_xang）;
意典，創意典當鋪（微信公眾號：taoolichina）。
