英語是用來做“用英語學英語訓練”的,不是用來做“用中文學英語”的。用英語學英語,你獲得和積累的是更多的英語。用中文學英語,你獲得的不過是一個用來翻譯那個英語詞的中文詞。
用英語學英語,不僅僅是指遇到難句你查英英字典做paraphrase“化難為易”理解訓練,就算是讀到再見到、用中文就懂的詞匯,也要做“用英語學英語”訓練。
我們用英語來表達中國的The National Day(各國都有自己的National Day,所以必須加上in China),我們就獲得和積累更多的與國慶節相關的英語表達。