今天講課的主題是,為什么英語中處處加"S"呢?
初學英語,我們就涉及很多加S的要求:動詞單三要加S,名詞復數要加S,名詞所有格要加S,為什么英語給S較上勁了?
那么就要給大家講一個故事:
上帝一個人在天空中飄蕩,飄到東來飄到西、飄到南來飄到北,忙完東來忙完西地創化萬物,后來累了、就寂寞了、無聊了,就想起造個好玩的東西玩玩,于是上帝就自戀地模仿自己造了Adam,并把他放在伊甸園里,讓他鮮花美果享之不盡,因為Adam就是上帝的寵兒。而且上帝不斷地使Adam驚喜(surprise 使…驚喜;satisfy使…滿意),Adam就肉麻地像寵物狗哈巴狗一樣,崇拜上帝、仰慕上帝(worship崇拜 admire仰慕),希望能夠有一天自己也能成為上帝,或像上帝一樣能夠造化萬物。上帝和Adam很是和諧地度過了一段父慈子孝的快樂時光。
上帝忙著造化萬物,未免有時會寂寞孤獨的Adam就求上帝給他造個玩伴。上帝說那你需要承受些痛苦才行!Adam說我寧愿痛苦也不愿孤獨,孤獨噬人魂魄呀!我愿意承受一切痛苦,只要你給我造個伴!于是上帝就取了Adam一根肋骨,造出了 Eve, Eve是上帝的第二個作品,所以Eve明顯比Adam精致,這也就是為什么女人明顯比男人精致,因為上帝造Adam時沒啥經驗,另外Adam也積極地給出了他的建議。造出了Eve之后,上帝就叮囑Adam說,她是你的骨中骨、肉中肉、血中血,你一定要善待她,哄好她!Adam說,那只有她沒有我聰明我才能哄得住她,上帝說那好吧!這也就是為什么男人自認為自己更聰明,女人不可理喻。上帝復活了Eve,Adam就和Eva在伊甸園里快樂的生活。膩歪得上帝都吃醋,于是上帝就惡作劇地想測試一下他倆是否忠誠于上帝,上帝忘了他曾經說過,人心不可測。
于是上帝就造出了蘋果樹,給亞當夏娃交代,伊甸園里鮮花美果盡情享用,除了這棵樹上的果實。于是蘋果又叫禁果,上帝又不放心還創造出了會飛的蛇看護著,所以,蘋果又叫蛇果。過了些日子,蛇煩躁了!就誘惑亞當和夏娃,亞當聰明地拒絕了,因為他記得上帝的禁令,保持著對上帝的忠誠。一天, 夏娃獨自轉悠到了禁果樹前,蛇對夏娃說,上帝可不好,整個伊甸園里就這棵樹上的果實最好吃,他卻不讓你們吃,夏娃禁不住蛇的誘惑就偷吃了禁果,知道了羞恥善惡,夏娃就用無花果(fig)的樹葉遮蓋住了隱私部位,她又生怕受亞當責備,于是就誘惑亞當也吃禁果,是Eve把蘋果給了亞當(所以,蘋果又叫愛情之果),亞當吃到了蘋果核的時候,上帝看見了,就大喝一聲,蘋果核就卡在亞當的咽喉成了男人的喉結(Adam's apple)。人類犯了上帝的禁,蛇也犯了不忠于職守的罪,這三方都受到了懲罰,被逐出了樂園。具體懲罰還有:蛇被截去了翅膀。永遠用肚皮走路;女人要承受生育之痛苦;男人要永生勞作、為女人和孩子謀食;男人不愿生育、上帝就賜予女人幾年美貌誘惑男人。
失去樂園之后,女人承受分娩的痛苦,男人承受勞作痛苦,所以在英語中男人的勞作和女人的分娩都是labour這個詞,這個詞的本意就是苦役。
男人艱難尋找食物、女人還總嫌不夠,爭吵不斷,矛盾叢生,永失樂園!
在伊甸樂園時,人們根本不用有多少和單復數的概念;現在總怕不夠,女人又記恨起了蛇的邪惡誘惑,所以有了超過一個的東西時就想起了蛇,所以名詞復數加S;人被逼迫折磨得有了單復數的概念,比以前有智慧了,就是因為那個蘋果,所以蘋果又叫智慧果。
抱著嗷嗷待哺的孩子的女人眼中,必須四處覓食的男人、成了第三人,男人的經常的勞作的行為也是因為蛇,所以第三人稱單數的行為動詞上也加S。
有人說西方文明就是三個蘋果:
· 伊甸園里的那個蘋果,讓人類永失樂園!
· 砸中牛頓的頭的那個蘋果,開啟了人類工業文明自救!
· 喬布斯的那個,讓人類進入了信息文明、好像重回了樂園,其實是精神鴉片。
我們好像的快樂上帝也不允許、上帝對我們不斷襲擾、進行懲罰,據說,新近派來了新冠狀病毒,對我們折磨驚嚇(terrify使…恐怖; dumb-found使…目瞪口呆)。
英語有趣、Jeff趣說英語!
通過今天所講,希望大家能夠了解英語的文化內涵,從而在英語學習時會觸類旁通、事半功倍、在使用英語時會更得心應手。