“食用菌”的“菌”到底讀一聲(軍音)還是四聲(俊音)?可能一不小心就被罰款5000元,有時(shí)這個(gè)詞在電視片里出現(xiàn)十幾次,重復(fù)計(jì)算,配音員和主持人,這個(gè)月工資泡湯了。哈哈哈。
小編斬釘截鐵告訴你:答案是讀一聲。不要給俺打開百度說事情,沒有判斷力,沒有標(biāo)準(zhǔn),不會(huì)鑒別,一定在互聯(lián)網(wǎng)的海洋里淹死。
討論任何問題,請(qǐng)用一把尺子,否則就陷入雞同鴨講的地步。討論字詞的讀音,我國(guó)約定俗成《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》紙質(zhì)版,央視新聞?lì)l道播音部的這兩本字典,半年都能翻稀巴爛。
“菌”讀四聲的時(shí)候,只有“菌子”時(shí),這和北方普遍“兒化\”\”子化”有關(guān)(喜歡講單個(gè)的名稱加“子“),如西紅柿,稱呼“柿子”,自行車,稱呼“車子”。顯然,這這些帶子帶兒的詞,非常口語(yǔ)化,來源于火熱的現(xiàn)實(shí)生活。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》—菌jun(四聲),名詞《蕈》
出現(xiàn)帶“子”的詞,子就是虛化的音,將前邊的字重讀,是一般規(guī)律。
食用菌,作為一個(gè)被限定的詞,“能夠食用的”菌類,這樣的偏正詞組,讀一聲。可想而知,\”食用菌”從專家走入現(xiàn)實(shí)生活中,是1978年前后,老百姓的強(qiáng)調(diào)的是“食用”之意,沒有必要強(qiáng)調(diào)菌這個(gè)字。如果讀四聲的話,音的長(zhǎng)度,重音,都落在菌上,非常別扭。
食用菌是可供人類食用的大型真菌。小編這里引用百度:世界上已被描述的真菌達(dá)12萬余種,能形成大型子實(shí)體或菌核組織的達(dá)6000余種,可供食用的有2000余種,能大面積人工栽培的只有40~50種。2000年統(tǒng)計(jì)中國(guó)的食用菌達(dá)938種,人工栽培的50余種。
食用菌品種再多,市場(chǎng)化較好的也就幾種,如香菇、木耳、銀耳、猴頭、松口蘑、紅菇和牛肝菌、羊肚菌等,市場(chǎng)大,容易普及,稱呼起來也簡(jiǎn)單,太復(fù)雜太長(zhǎng)乃至里邊帶有學(xué)術(shù)的字,老百姓很容易簡(jiǎn)化,另外起名字。
“蘑菇”的叫法遠(yuǎn)比“食用菌”要普及。《舌尖上的中國(guó)》把云南森林里采食的“松茸“神秘化,導(dǎo)致各種保健養(yǎng)生信息神乎其神,其實(shí)就是很普通的一種食用菌,生于松林下,像鹿茸,故名松茸,有的地方成為松蕈,明代李時(shí)珍的《本草綱目》把松蕈列在“香蕈“條下,又稱臺(tái)蕈、合蕈。
對(duì)了,還有蟲草,也是一種普通的食用菌而已!不要用“藥用菌”來對(duì)比,一切都是“吃”嘛
完蛋! 松茸,蕈,(讀四聲,訓(xùn)音),食用菌,蘑菇,亂碼其糟,什么字啊,音啊,是不是復(fù)雜了?
這些食用菌,都需要在南方潮濕陰涼的森林里才能長(zhǎng),有的是高山草甸連日陰雨等環(huán)境,食用菌在古代只是被當(dāng)成藥材出現(xiàn)在南方人的視野里,北方的環(huán)境雖然有,但是由于量少以及采用難度比南方更高,因此進(jìn)入不了人們的視野。
因此南方人常用的“蕈”,是最能代表“食用菌“的一個(gè)字,但是無論是字還是音,都進(jìn)入不了北方人的語(yǔ)境中,古代現(xiàn)代人的辭書和藥書,要么不收錄,要么語(yǔ)焉不詳。簡(jiǎn)單說,古代,蕈,就是食用菌。
”菌“,單個(gè)的字,從古代到現(xiàn)代,與”食用菌“這種東西,從來沒有關(guān)聯(lián),基本沒有進(jìn)入日常生活。
”蘑菇“,字義上約等于”食用菌,至于“食用蘑菇”“口蘑””滑子菇“真姬菇“帶有”蘑菇字樣的詞語(yǔ),都是”食用菌“,是最貼切的“與非食用的有毒的很難利用的真菌類”相區(qū)別的。
但是,小編查了《古代漢語(yǔ)詞典》,“蘑菇”這個(gè)詞,在古代漢語(yǔ)和漢字里,根本不存在,它是日本人“發(fā)明”的。兩三百年來,西方科學(xué)家最早最多進(jìn)入的地方是我國(guó)的南方廣東和福建一帶,他們把森林里的食用菌(無論是叫蕈還是松茸還是其他稱呼)都標(biāo)注為英語(yǔ)“mushroom\”,漢語(yǔ)”蘑菇,傘菌“—–”蘑菇“,是廣東福建這一帶對(duì)”mushroom\”的漢語(yǔ)標(biāo)注,是赤裸裸的音譯。
般若經(jīng),佛圖(屠,陀,塔),寮國(guó),帛流,這些詞的讀音是“波惹經(jīng)“布達(dá)\”\”\”老撾“”帕勞“。這都是近代閩粵一帶人與西方人大叫大,口語(yǔ)之后,寫成的漢字。很多事實(shí)沒有出現(xiàn)在中學(xué)教科書:在明清的海禁政策面前,1600年–1840年,西方殖民者在臺(tái)灣省和日本等地做海運(yùn)生意十分火爆,怎么賺錢怎么干,大量英文翻譯不倫不類的進(jìn)入日語(yǔ)和漢語(yǔ),而五四前后,我國(guó)又以學(xué)習(xí)日本為主,1949年之前的文字與語(yǔ)言,受浙江、福建和廣東影響極大。
道理很簡(jiǎn)單,那個(gè)時(shí)代,出現(xiàn)的人文學(xué)者,八成多來自這些地方。
叫“食用菌“還是叫”蘑菇“?這是中國(guó)食用菌協(xié)會(huì)最為困擾的問題。它成立于1987年,是當(dāng)時(shí)我國(guó)的國(guó)內(nèi)貿(mào)易部的一個(gè)機(jī)構(gòu),這個(gè)協(xié)會(huì)代表我國(guó)是“國(guó)際蘑菇學(xué)會(huì)”的副主席國(guó),而活動(dòng)。
食用菌,三個(gè)字,顯得莊重嚴(yán)肅點(diǎn)兒,蘑菇,倆字,通俗易懂,北方老百姓特別好發(fā)音,而且還賦予了它其他意思,如磨磨唧唧的意思,甚至把這兩字拆開使用,某某蘑,某某菇,文字的生命力就在于被結(jié)合其他詞使用。南方人讀“蘑菇”,嘴巴的肌肉也不累,哈哈哈,總比食用菌讀為“西永金”要好。
山西農(nóng)大食用菌方面的研究專家常明昌,經(jīng)過考證,菌,耳,指長(zhǎng)在樹上的,蕈,茸,長(zhǎng)在地面的,蘑菇,專指人類大規(guī)模栽培的。他還說,食用菌不是真菌學(xué)分類名詞,是生活生產(chǎn)中約定俗成的業(yè)界普通名詞。
食用菌是大型高等真菌光合作用產(chǎn)生的子實(shí)體,是人類馴化成功,人工栽培或采集野生蘑菇加工,可進(jìn)入消化系統(tǒng),有利于生命健康,可進(jìn)入市場(chǎng)進(jìn)行商品交換的蘑菇。這是我國(guó)1987年通過的食用菌在食品方面的定義。
從意義到讀音,無非是長(zhǎng)期習(xí)慣和約定俗成。關(guān)于讀音,還有一個(gè)約定俗成,英國(guó)各地口音變化很大,關(guān)鍵時(shí)刻以“BBC”新聞播音為主,日本從南到北,出現(xiàn)讀音爭(zhēng)論,以東京都的NHK新聞播音為主。
小編統(tǒng)計(jì),在我國(guó)最近幾年中央電視臺(tái)《新聞?lì)l道》出現(xiàn)的“食用菌”關(guān)鍵詞的幾條新聞報(bào)道中,\”菌“讀一聲占了一多半,讀四聲占了一少半。