
最近讀了《堂吉訶德》,記錄了一個故事梗概,以供備忘。梗概內容,以本人感興趣為中心,記錄了自己印象深刻的情節與思想,故肯定內容不詳細,歸納的也可能有錯誤。對小說,有感而發的地方,適當作一點評點。不當之處,請方家海涵。
上卷
1、一紳士50多歲,嗜好騎士小說,改名為堂吉訶德,覓得一瘦馬,作為座騎,按照騎士的慣例,內定了一個耳聞過、卻沒有見過面的村姑作為意中人。

2、堂吉訶德信馬由韁,開始出行,于一店,把店主看成城堡堡主,把店內的二妓看成是貴婦,當晚,在此店入駐。
3、住店后,堂吉訶德為了獲得騎士的正名,讓店主封他為騎士,當晚,他以騎士為榜樣,守護自己裝備的盔甲,把兩個同樣駐店的騾夫當成了強盜,大打出手,一死一傷,次日,店主懾于堂吉訶德的淫威,只好封其為騎士。

4、堂吉訶德感到自己的裝備欠佳,決定回去重新裝備,路上看到一農夫毆打小雇工,救下小雇工。堂吉訶德離開后,農夫遷怒于手下的雇工,變本加厲,再次暴打小雇工。堂吉訶德又遇一隊商人,上前挑釁,反被商人痛毆。
5、堂吉訶德回到家里,家里的傭人等服侍他休息。
6、村里的神父和理發師頗為熱心,為了挽救陷入騎士小說中不能自拔的堂吉訶德,把他家的騎士小說清理銷毀。
7、堂吉訶德恢復了體力之后,又找了一個叫桑丘的農人作侍從,議再次出行。

8、堂吉訶德再次出行,與風車斗,敗。遇兩修士和一個送丈夫去南美洲的貴婦人同行,認為是魔法師劫持了婦女,上去干涉,但貴婦人的侍從認為堂吉訶德多管閑事,耽誤了行程,一語不合,兩人動起手來,小說原稿在此未交代結果。(此處反映出當時西班牙的殖民熱潮,通過貴婦人這一過場人物,可以看到當時西班牙已經向現今的南美洲進行人力資源輸送了,開啟了浩大的海外殖民進程。)
9、作者找到了原稿,小說繼續寫下去,寫到了堂吉訶德交手之后,自己雖然受傷,但還是砍傷了貴婦人侍從,貴婦人嚇壞了,一通求告,堂吉訶德才手下留情,但要求他們敗的一方,向他的意中人宣揚他的勝績。(插入作者的敘述口吻,頗具有現代小說特點,就是打斷小說的進程,而有意讓讀者知道這是小說,從而產生一種間離效果,以吻合小說的荒誕性。)
10、堂吉訶德與桑丘別過了貴婦人一行,而桑丘因為剛才被修士的騾夫一頓痛打,擔心他們追來,兩個人說說走走,繼續前行。
11、當晚,堂吉訶德主仆住于牧羊人處,受到款待,牧羊人唱歌給他聽。

12、牧羊人講到當地有一個大學生,名叫格利索斯托莫,頗有學問,愛上了富家女瑪賽拉,富家女父母雙亡,繼承了資產,由叔叔撫養。后富家女突然當了牧羊女,被眾多人見到,美貌一時傾倒了無數人,追求者繞著她不放,但她無意于接受那些人的愛情,大學生失意之后,傷心而死。堂吉訶德決定隨同村里人去出席葬禮。
(小說里,是凡涉及到堂吉訶德的地方,都是怪誕的,不合現實的,作者在小說里也提到,堂吉訶德只要不提到騎士的地方,都能夠具有理性的思維,一旦涉及到騎士精神,便滿嘴胡話。按照小說這樣的設定,小說里描寫的精華部分,恰恰是堂吉訶德沒有參與而只是作為旁觀者看到的愛情故事。小說里的愛情故事真實地反映了人的內心世界與激情的各個側面。
這一節是小說里寫到的第一個愛情故事,情節較為簡單,是一個純粹的單戀情節,反映了愛情如果沒有互動性,那么,這種愛情中失意的一方,便不應該承擔責任。)
13、次日,堂吉訶德與牧羊人前往,遇到送葬隊伍。死者的朋友,談及死者因為追求心愛的姑娘不成,傷心而死的經過,還拿到死者的詩稿。
14、死者詩稿中寫了他的單戀情結,這時牧羊女突然出現,長得非常漂亮,道白自己一生清白,沒有義務愛上別人,不該承擔單戀者死的責任,飄然而去。堂吉訶德很認同這位富家女的理念,支持她做好自己。并決定繼續關注這位富家女。
15、堂吉訶德繼續前行,所騎行的瘦馬追農人的母馬,遭到農人毆打,堂吉訶德上去打農人,反而被痛打,只好騎了侍從的驢子到了一客店。

16、當夜,堂吉訶德與桑丘、騾夫共處一室,店里的女傭與騾夫有私,入室會騾夫,堂吉訶德以為女傭屬意于自己,自作多情,與女擁扭作一團,與騾夫打了起來,堂吉訶德挨打,巡邏隊路過,查找兇手。
(堂吉訶德在小說里的設定是坐懷不亂,后來他拒絕其他年輕女性的設局勾引,而在此處,卻對客店里的一個女傭上下其手,暗中揩油,與后來的小說描寫不相吻合。)
17、次日,堂吉訶德離店,拒交房款,與店主發生了爭執。店主拿桑丘開刀,令手下把他放在被單上,拋上拋下,成為桑丘日后不堪回首的回憶。

18、堂吉訶德與桑丘逃了出來,遇兩群羊正在混戰,當成古代兩軍作戰。上去挑戰,被牧羊人打壞了牙齒。
(堂吉訶德這里明顯具有臆想狂的癥候,也是一種不成功的人物設計。)

19、堂吉訶德夜行,遇一幫教士護送尸體,沖殺進去,打退眾人,才知誤打了人。搶了食物,吃了一個飽。
20、夜里,聞瀑布邊有聲音,以為又是什么魔鬼,天明才知是砑布機(一種是利用水流為動力的壓整布匹的機器)的聲音。
21、堂吉訶德與桑丘遇到一個外出服務的理發師,帶著盆子,認為是頭盔,于是上前打了他,搶了他的頭盔。堂吉訶德與桑丘又開始白日做夢,講述往事,說一個騎士見到國王,與公主一見鐘情,后來幫助國王打拼天下,又查到自己身世高貴,順利地與公主成親,繼承了王國,當了國王。
(可見,堂吉訶德并非無欲,也是有他的飛黃騰達之夢的,而這時候,他的意中人農家女早已拋之腦后,有了公主忘了村姑。)

22、堂吉訶德遇一群囚徒,救下他們,讓他們去向自己的意中人匯報自己的戰績,遭拒之后,又打囚徒,反被囚徒打翻。
23、堂吉訶德一行至山中,遇到一箱子,里面有錢,又見一人,狀若瘋癲,從牧羊人知道他果然是一個瘋子。

24、見到了瘋子,瘋子向堂吉訶德講述他的故事。他名叫卡迪紐,家境很好,愛上一個姑娘叫陸莘達,兩人情投意合。他找姑娘的父親求婚,姑娘父親讓他的父親來說合,而當他向自己父親提出要求之后,父親卻讓他做一貴族之子的伴侶。他只得來到貴族家,貴公子名叫費南鐸,與一個佃農的女兒有染,但他喜新厭舊,為甩掉農家女,與后來的瘋子卡迪紐約好,到他家躲避。貴公子來到瘋子家,見到了瘋子愛上的那位姑娘,見異思遷,向這位姑娘下手了。講到這里,堂吉訶德與瘋子因為騎士小說而爭執起來,大打出手,不歡而散,故事暫時中斷。

25、堂吉訶德想讓桑丘送信給他的心儀的農家女,桑丘才知堂吉訶德的夢中情人,是一個粗魯的農婦,但還是遵從堂吉訶德的指派,騎馬回去傳遞消息。

26、桑丘回來的路上,路過一店,在那里遇到了村里的神父與理發師,才知堂吉訶德捎帶給農女的信未帶上,告訴兩人原委,理發師和神父議化妝成女人,騙堂吉訶德回家,給他治病。
27、神父和理發師來到山中,遇到了瘋子,將上次對堂吉訶德沒有講完的故事繼續講下去:貴公子瞄上了瘋子的戀人,心中毒計,把瘋子支使出去,到自己家去討款,自己卻向姑娘求婚,等瘋子完成使命后,姑娘已和貴公子結婚。看到朋友的欺騙與心上人的背叛,他受到刺激瘋癲,逃入山中。

28、堂吉訶德見到一女扮男裝,才知她是被貴公子強行入室、騙了貞節的農家女,名叫多若泰。她后來聽聞騙了自己的貴公子和瘋子的未婚妻結婚,傷心出走,進了深山。
(這一對男女的故事,是小說里的第二個愛情故事,也是最精彩、刻畫人物最深入、深刻的一個愛情故事。)
29、神父一行讓這位農家女扮成公主,求堂吉訶德出山去解救,想把他騙回家去。

30、姑娘向堂吉訶德自陳是公主,家在島上,島上有巨人,堂吉訶德答應前去,對付巨人,路遇盜驢賊,桑丘追回了驢子。
31、桑丘哄騙堂吉訶德,說已經把信送到了夢中情人那里,又遇到那個被救下來的少年雇工,卻求堂吉訶德以后不要再救他,以免罪上加罪。
32、一行來到小店,店主也癡迷騎士小說,神父欲燒他的書,店主不同意,店主人拿出一本書稿,神父講起了書稿。

33、書稿中有一故事:說是有一對朋友,其中一男結婚,友疏遠之,后此男讓友誘妻,考驗其妻是否是忠貞。友初拒,后夫借口外出,友漸情動,向友妻傾訴情意,婦驚,寫信告知夫。
34、友追婦,婦動心,兩人出軌。一日,婦傭偷人,為友窺,誤認婦有新歡,怒告其夫,稱自己已到手,但出門后又后悔,告知夫自己與其妻不過是逢場作戲。夫藏于家中,窺測友與其妻是否有越軌之舉。友與妻知夫之謀,兩人故意作戲,友作求婦態,婦力阻,持刃傷自己,夫見此,深信婦、友均堅貞。
35、后夫見一男出女傭室,逼問女傭何人,告知妻,妻懼事發,出走找友,兩人議私奔,入修道院。夫次日見女傭不見,又知妻亡遁,方悟真相,氣死,而友戰死,妻悔入修道院,不久也死。
堂吉訶德把酒店老板的酒桶當成巨人,打斗,店主怒,神父只得賠償損失。

(這是小說里的第三個愛情故事,說明愛情是不能考驗與誘惑的。與第二個愛情故事有著某種相似性,不過達到的喻意不同。)
36、這時,來了貴公子與姑娘(瘋子的戀人),扮作假公主的農家女認為貴公子是騙她失身的人,而瘋子認出那姑娘就是他的妻子,于是假公主求貴公子放過姑娘,成全瘋子和姑娘。于是,皆大歡喜。
(第二個愛情故事,在此擁有了大結局。實際上,與第三個故事具有相似的內核,都是一種誘騙朋友妻的核心情節,反映了人的欲望是無止境的,也是不能測試與考驗的。人的欲望相當的可怕,不能有任何挑戰的意圖。這種愛情觀,是獨立于堂吉訶德的歷險之外的,反映了作者對人性的比較深刻的認識,也是小說的“眼”,是小說的精華部分。)
37、假公主繼續扮著公主,這時來了一男,仍是俘虜,帶著一個摩爾女人。
38、堂吉訶德發了一通高論,講述騎士的價值,目的是推進和平。
39、俘虜講自己的經歷,他當兵被土耳其人俘獲,又抓到一個叫堂彼德羅的人。

40、后來作為俘虜賣到國外,富商女從樓上看中了他,扔幣求買船,帶她私奔回到西班牙。
41、俘虜用錢買了船,然后收賣了20個劃手,夜行海邊,得到船,開進女子所在的海邊花園,搶走女及其父。中途釋父,后遇法國海盜船,搶去財寶,總算回到了西班牙,與女結婚。
42、店里來了一個審判官,俘虜認出是他的弟弟,當了文官,兄弟相見。
(這是小說里的第四個愛情故事,反映了當時西班牙參與的海外戰爭,而作者的曾被俘虜的個人經歷,也與這個俘虜的曲折離奇的故事高度吻合。這是小說里的現實部分,頑強地從堂吉訶德的不可靠的騎士歷險中,閃爍出現實主義的光芒,是小說里的可圈可點的地方。不過,小說里僅僅是作為一個傳奇的故事存在,而并沒有進行正面的描寫。)
43、屋外一騾夫唱歌,審判官之女聞聽,知是她戀上的少年追他而來。堂吉訶德晚間被店主女兒、女傭作弄,約他站在馬上,他伸手之際,套住其手,他站于馬背上,天明來了四個客人,他被倒扣在墻上。

(這是小說里的第五個愛情故事,反映了純真的愛情,這個故事,直接啟發了馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》中的愛情設置)。
44、少年家傭人奉老爺之命,前來抓少年,被攔阻,又碰到賴賬的旅客,堂吉訶德勸阻解決,而被盜了的路過理發師(不是村里的理發師)又至,桑丘偷了他的馬鞍,堂吉訶德稱這是他的戰利品。
45、于是發生了混戰,巡邏隊也至,發現堂吉訶德曾經支持囚徒,欲抓堂吉訶德,發生打斗。
46、經過神父調解,巡邏隊不再過問堂吉訶德,眾把堂吉訶德誘進籠子里,準備帶回去。

47、路上,遇到一個教長,與神父談及小說,頗相投。
48、又談到戲劇之弊。
49、教長勸堂吉訶德不要著迷騎士小說。
50、遇到了牧羊人放羊,讓他講故事。
51、原來他愛上了一女,而該女迷上了一兵,與之私奔,卻被騙,故他失意去山路放羊。

(這是小說里的第六個愛情故事。)
52、堂吉訶德斥責牧羊人不能領會他的思想,打了起來,又看到一幫人抬著女神像路過,又上去攔截救人,遭打,終于回到家鄉。
下卷
1、堂吉訶德又發奇想,議用騎士去迎戰土耳其。
2、桑丘找堂吉訶德。聊天,談及學士說兩人歷險記已經寫成書。
3、學士來,介紹小說,提到書中的漏洞。
4、堂吉訶德準備出發,讓學士幫他隱瞞。
5、桑丘和妻子談話,妻不同意他的想入非非當官之事。
6、堂吉訶德不顧外甥女勸阻,執意要外出繼續冒險。

7、堂吉訶德主仆不顧勸阻,第二次出門。
8、兩人去找堂吉訶德的夢中情人,一路閑談,卻無處找到她的家。
9、堂吉訶德與桑丘未找到夢中情人的家。
10、路遇一村姑,當成了夢中情人,夸她的美,實際上此女相當的粗俗,而她之所以粗魯,是因為遭受到障眼法,被施了魔術。然后出發。

11、又遇到了一個戲班子,因帶走了桑丘的驢子,發生了爭執,后經桑丘勸說而作罷。
12、遇到一個騎士,吟誦戀愛詩,似有求愛不成。
13、騎士的詩,堂吉訶德與桑丘談話,抱怨主人拖累自己。
14、鏡子騎士講述他曾打勝過堂吉訶德,堂吉訶德不相信,兩人決計再戰,堂吉訶德打敗了鏡子騎士,摘開面具,才知是學士。
15、學士的目的是想堵住堂吉訶德外出,沒想被打傷,生出報復之心。
16、遇到一五十歲的綠衣騎士,提及他有一子十八歲,愛寫詩,堂吉訶德認為詩人可貴。
17、又看到送獅子的貢品,堂吉訶德想與獅子斗,被勸阻。

18、堂吉訶德到綠衣騎士家,見到他兒子,聽他講詩,大加禮贊。呆了一段時間,告別繼續闖蕩江湖。
19、堂吉訶德遇到一群人,提及財主的婚禮,但新娘有戀人,但父貪財,讓她嫁給財主之子,故女不樂。堂吉訶德隨同一群人前往。
20、次日,堂吉訶德與桑丘來到財主家,桑丘飽餐一頓,認為財主所作所為理所應當。
21、新娘戀人至,當場以自殺相威脅,欲新娘答應先與他結婚。新娘同意與戀人成婚,結婚后,才知他們是假戲真做。戀人帶著完成了結婚儀式的新娘離開,終于成婚。堂吉訶德支持兩個人追求愛情自由。

(小說里第七個愛情故事。)
22、新娘夫婦介紹表親當向導,帶著堂吉訶德主仆去探測山洞。堂吉訶德從深洞里吊繩而下,過了一會,被桑丘拉了上來。
23、堂吉訶德自訴進入深洞,見到傳說中的人物,又見到了意中人。
24、堂吉訶德繼續前行,路上遇到運送槍戟的人,約到客店里會合,又遇到一群投軍的人。
25、運兵器的人講述自己的經歷,村里人為尋找丟失的驢,學驢叫,導致外村人以驢諷刺村里人,村里人不堪其辱,發生了爭斗,故運武器對付外村人騷擾。堂吉訶德又遇到一幫演傀儡戲的人,主人還能用猴子算命,讓算命人測算堂吉訶德地洞歷險的真假性。

26、傀儡戲演出隊在臺上表演歷史上的妻子被摩爾人劫去,夫救妻,而堂吉訶德沖上舞臺,砍殺傀儡戲的道具,最后不得不賠償道具費。
27、補敘演傀儡戲的是上冊中的偷驢的人,后用猴子算命及演戲來謀生。堂吉訶德繼續前行,見驢村人集隊對付辱罵者,堂吉訶德勸說,不成,雙方動手,堂吉訶德不敵而逃出。
28、桑丘因被堂吉訶德扔在后邊而挨打,抱怨要回家,堂吉訶德一番斥責,桑丘改變主意,與他繼續前行。
29、堂吉訶德到了一河流處,看到停泊著一船,上船漂流至磨坊處,又與磨坊的工人打斗。被打入水中,救上岸來,賠錢了事。(斗風車的翻版)。

30、堂吉訶德見到一貴婦人打獵,桑丘介紹了堂吉訶德,那貴婦人竟然知道堂吉訶德的傳奇經歷,邀請兩人至其家。(這是下部中的主要人物,并支撐起了最主要的情節。下部總體沒有一個核心情節,與上部落差較大,上部的愛情故事,寫的頗入人心秘境。)
31、貴婦人與丈夫公爵熱情接待堂吉訶德,席間,家中的教士指責堂吉訶德的荒唐,讓他回家。
32、堂吉訶德回敬了教士,公爵站位堂吉訶德,趕走了那教士。堂吉訶德被安排洗胡子,丑態百出,桑丘也想洗胡子,弄出了笑料,公爵把自己的一座城市冒稱海島交給桑丘治理。
33、公爵夫人問桑丘過去那些歷險的事,桑丘談治理海島的可能性。(廢話連篇)。

34、公爵夫婦捉弄堂吉訶德,捕獵之夜,讓手下扮成魔鬼,施魔堂吉訶德的意中人,求堂吉訶德解魔法。
35、魔鬼稱只有桑丘挨打才能為堂吉訶德的意中人解魔,桑丘經勸說后,只得答應挨打。
36、公爵又讓人扮一貴婦人,向堂吉訶德求助,堂吉訶德允諾。
37、求助的悲凄夫人前來。
38、悲凄夫人講述,她照應一王國的女王儲,一男通過她的誘引,與女王儲私通,女王儲懷孕,只得找教士打胎,并結婚。
39、王后聞知,死去,其親表哥把公主的情人變成一件物件,稱只有騎士才能讓她解魔。
40、公爵的手下,聲稱快馬即將送來,然后帶堂吉訶德前去驅魔。

41、果然送來了木馬,堂吉訶德與桑丘被蒙上眼睛,騎上木馬,以為飛入空中,不久之后,又回來,說是解了魔。公爵夫婦通過這些惡作劇取樂。
42、公爵夫人答應給桑丘海島,堂吉訶德叮囑桑丘如何做島上的總督。
43、堂吉訶德又叮囑桑丘(一通廢話。)
44、夜里,女傭唱歌,單相思于堂吉訶德,堂吉訶德抵抗誘惑,閉窗塞聽。

45、桑丘到公爵的一城冒稱的海島當總督,處理四起案件,均圓滿解決。
46、堂吉訶德晚上彈琴,安慰女傭,貓闖入,抓傷了他。
47、桑丘出任總督,一個老鄉以資助兒子結婚求幣,被桑丘罵走。

48、晚,老傅姆入堂吉訶德屋,講述自己的女兒貌美,而公爵夫人臉部是動了刀子才保持美貌,這時,燈滅,進來一人,打了傅姆。
49、桑丘海島夜巡,看到姐弟倆互換衣服出來閑逛,被抓。桑丘看上了弟弟,想把女兒嫁給他,而總督府里的小廝看中了姐姐。

(這算是小說里的第八個愛情故事)。
50、公爵夫人讓小僮送信給桑丘妻,捎衣服,介紹桑丘近況,又要20個橡子。桑丘妻和女兒聞桑丘當了總督,均很高興,托人寫回信。
51、桑丘用邏輯推理,解決了一個難題,與堂吉訶德書信往來。
52、傅姆的女兒被騙,找堂吉訶德求助,堂吉訶德決計決斗那個騙人的莊稼漢,桑丘妻的信帶至。
53、桑丘又被作弄,部下說敵人攻島,桑丘懼怕挨打,決計回去做自我。
54、桑丘辭海島總督職,路遇街坊,仍是被西班牙驅走的摩爾人,他漂泊謀生,這次回來是想取埋藏的寶物。
55、桑丘在離開海島歸來的路上,跌到坑里,恰遇堂吉訶德經過,救桑丘上來。
56、堂吉訶德對決的小廝,愛上了傅姆之女,情愿輸掉,愿與傅姆之女結婚,于是決斗取消。

57、堂吉訶德告別公爵夫婦,繼續巡游。
58、堂吉訶德遇到牧羊女,仍是扮演的,知道堂吉訶德,后遇運送公牛的隊伍,被公牛踩踏。
59、堂吉訶德與桑丘終于到了客店,聞有人討論冒充的假書第二部,為了與書中描寫不同,議決定不會參加比武。
60、堂吉訶德路遇俠盜羅蓋,有一女,疑男友另娶,打死了男友,悔,出家。羅蓋出具證明,讓堂吉訶德一路通行。堂吉訶德到達巴塞羅那。

61、羅蓋送堂吉訶德來到城里,進入一紳士家。
62、紳士展示用一俑制人頭算命,其實由其侄在人頭下面說話,騙過了眾人。又帶堂吉訶德去看布廠。
63、堂吉訶德又去參觀軍艦,出海,遇摩爾人的船,抓了船上的姑娘,原來是李果德(藏寶的摩爾人)的女兒,救之回來。她愛上了一青年,青年被阿爾及爾國王趕走,于是他回來挖掘寶藏,被抓。
(小說的第九個愛情故事)。
64、這時來了一個白衣騎士,和堂吉訶德爭意中人的第一美人爭名頭,把堂吉訶德打敗了。
65、不久,把姑娘的戀人也救了回來,進城求情,留下姑娘和戀人。繼續前行。
66、堂吉訶德因想回家,路上遇到公爵那的小廝送信。

67、路上,堂吉訶德幻想回去以牧羊為生。
68、當晚,遇猛豬隊踩踏,又被青年人抓住,送到公爵府中。
69、公爵府上的女傭祭在靈臺上,對堂吉訶德稱用懲罰桑丘才能讓她復活。
70、原來這一切又是公爵夫婦搞的作弄人的名堂。
71、堂吉訶德和桑丘回家,路過那家酒店。
72、路上又遇到假第二部里的人物,他并不認識堂吉訶德。桑丘接受懲罰到位,因為這樣可以讓堂吉訶德的意中人解掉魔法。
73、堂吉訶德與桑丘到了家里。
74、堂吉訶德看破騎士小說,抑郁而終。

