陶侃嘗出游原文及翻譯注釋
陶侃(260-322年)是三國時期的名將，他的一生經(jīng)歷了各種政治斗爭和戰(zhàn)爭，但他一直保持著謙虛和謹慎的態(tài)度。他曾經(jīng)寫過一篇《出游》的文章，描述了他一次出游的經(jīng)歷。
原文：
陶侃嘗出游，至江夏，見一大船，自謂曰：“此何類之舟也？”命取水，視之，乃以鐵為尾，銅為首，一船四足。問其主曰：“爾何故如此？”主曰：“此船若有所載，欲出江夏，故如此。”陶侃笑曰：“此非智能之物也，亦非人力所能為也。”
注釋：
陶侃嘗出游，至江夏：陶侃曾經(jīng)到江夏去游玩。
見一大船，自謂曰：“此何類之舟也？”命取水，視之，乃以鐵為尾，銅為首，一船四足：陶侃看到一條大船，問我：“這條船是什么類型的？”我讓他取水看看，他一看，發(fā)現(xiàn)這條船用鐵做尾，銅做頭，只有四條腿。他問我：“這不是一種智能之物嗎？也不是人力所能為啊?！?/p>
陶侃笑曰：“此非智能之物也，亦非人力所能為也：陶侃笑著說：“這不是一種智能之物，也不是人力所能為?！边@句話的意思是，這條船不是由人設(shè)計的，也不是由人力推動的。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔相關(guān)法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。
