第三類:序數ordinal和倍數multiple的表達。
先來看序數ordinal,序數詞和接數詞有什么不同?如果三個蘋果用的就是接數詞,而如果第三個蘋果用的就是序數詞。兩者的主要區別就在于用序數詞是明確指出的第三個,所以序數詞前總要搭配定冠詞the來使用。這就是為什么序數詞的構成使基數詞加上t h后綴,這個t h后綴就是定冠詞the的縮寫形式。
不過由于第一、第二、第三在表達中使用頻率很高,就沒有用這種構詞形式,而是較為特殊,用了first、second和third。其中中的first是表示前面的詞根four與最高級st組合的結果,所以first就是最前面的那一個,second是表示跟隨的詞根sc與數字one組合的結果。
第二也就是跟著一的那一個,第三主體部分用了基數字跟三,不過結尾模仿了第二,second用了d字母,第三之后就基本都是用后綴t h來構成的了。比如第四both,第五fifth,第十二twelfth。
如果是二十以上的數詞詞組,序數詞只需要變化最后的個位數,比如第三十五就是the thirty fifths。因為序數詞往往用來給事物編號,有時需要符號化更簡潔一些,就往往寫成在阿拉伯數字后面加序數詞詞尾兩個字母的形式。一般是t h只是第一、第二、第三比較特殊,分別是一加st,二加nd和三加rd。
再來看倍數,倍數有三種不同的表達方式。
·第一種是用基數詞加time的復數形式組成詞組,比如three times三倍。當然一和二還是例外,一倍和兩倍分別是once twice,也表示一次兩次。
·第二種是本土詞源表示折疊的單詞fold轉變為后綴。
·第三種是拉丁詞源的ple或b l e后綴。之前說過本土詞源單詞比拉丁詞源單詞更貼近生活,更多是合成詞,因此也更簡單。比如三倍、四倍、多倍,本土詞源的單詞分別是threefold、fourfold、manyfold,而拉丁詞源的單詞則分別是triple quadruple和multiple。